Have you considered making the free parts of Pleco open source? I gather from the legal notices that some dictionaries and components are already open source but I'm talking about the program itself.
I suspect this might make educational institutions more interested in collaboration. Publishers...