The practical issue I need to solve is: I'm using custom text in most flashcards, modified after discussion with my teacher on which dictionary meanings are actually used in daily speak. I also am still learning pinyin primarily, and trying to catch up on hanzi. When I want to add my daily dose of new characters, I often already have a customized flashcard for the word, and I would then like to add a category to this flashcard instead of creating a new card. Currently, when I search the dictionary and find a word that already has a flashcard, I have to go out of the dictionary, search up the card, and then modify the category list. Is there any way I can go directly from the dictionary entry for a word to the custom flashcard(s) already existing for this word?