// PCR/PCR 4/Lesson 16 纪念[紀念] ji4nian4 节[節] jie2 握手[握手] wo4shou3 乘[乘] cheng2 列[列] lie4 column 管理[管理] guan3li3 management 变化[變化] bian4hua4 change 首先[首先] shou3xian1 first of all 旅客[旅客] lü3ke4 traveler 罚款[罰款] fa2kuan3 to fine 实在[實在] shi2zai4 in reality 签名[簽名] qian1ming2 to sign 凭[憑] ping2 based on 硬卧[硬臥] ying4wo4 hard sleeper (on train) 软卧[軟臥] ruan3wo4 soft sleeper (on train) 列车[列車] lie4che1 train 车厢[車廂] che1xiang1 railway car 往返[往返] wang3-fan3 roundtrip; return 抱[抱] bao4 to hug 安全[安全] an1quan2 safe 特快[特快] te4kuai4 express 卧铺[臥鋪] wo4pu4 sleeping berth 到达[到達] dao4da2 to arrive at 员工[員工] yuan2gong1 employees 发车[發車] fa1che1 dispatch a train 公里[公里] gong1li3 kilometer 系[繫] ji4 to tie 托运[托運] tuo1yun4 checked baggage 餐车[餐車] can1che1 活跃[活躍] huo2yue4 担任[擔任] dan1ren4 儿童[兒童] er2tong2 段[段] duan4 铁路[鐵路] tie3lu4 群[群] qun2 制服[制服] zhi4fu2 候车室[候車室] hou4che1shi4 候车[候車] hou4che1 站长[站長] zhan4zhang3 少先队员[少先隊員] Shao4-Xian1-dui4yuan2 n. Young Pioneers member 自[自] zi4 通车[通車] tong1che1 以来[以來] yi3lai2 运载[運載] yun4zai4 运[運] yun4 人次[人次] ren2ci4 惊奇[驚奇] jing1qi2 恭敬[恭敬] gong1jing4 行礼[行禮] xing2li3 检票[檢票] jian3piao4 站台[站臺] zhan4tai2 等待[等待] deng3dai4 列车员[列車員] lie4che1yuan2 汽笛[汽笛] qi4di2 隆隆[隆隆] long2long2 花坛[花壇] hua1tan2 树丛[樹叢] shu4cong2 楼房[樓房] lou2fang2 大地[大地] da4di4 远途[遠途] yuan3tu2 s.v. long distance 阵[陣] zhen4 掌声[掌聲] zhang3sheng1 欢呼[歡呼] huan1hu1 列车长[列車長] lie4che1zhang3 查票[查票] cha2piao4 口袋[口袋] kou3dai4 情不自禁[情不自禁] qing2bu4zi4jin4 意味深长[意味深長] yi4wei4 shen1chang2 深情[深情] shen1qing2 托运处[托運處] tuo1yun4chu4 取[取] qu3 盐水鸭[鹽水鴨] yan2shui3ya1 哈尔滨[哈爾濱] Ha1er3bin1 行车[行車] xing2che1 检票员[檢票員] jian3piao4yuan2 ticket puncher/checker 趟[趟] tang4 红领巾[紅領巾] hong2ling3jin1 n: red scarf [紅領巾] // PCR/PCR 4/Lesson 24 王[王] wang2 赵[趙] Zhao4 付[付] fu4 to pay 起点[起點] qi3dian3 starting point 扩建[擴建] kuo4jian4 to expand 庙[廟] miao4 temple 算[算] suan4 to be considered 破坏[破壞] po4huai4 destroyed 促进[促進] cu4jin4 to promote 龙[龍] long2 dragon 想念[想念] xiang3nian4 to miss 亲人[親人] qin1ren2 relatives 兵马俑[兵馬俑] bing1ma3yong3 Terracotta Soldiers 货币[貨幣] huo4bi4 money, currency 好汉[好漢] hao3han4 连接[連接] lian2jie1 统一[統一] tong3yi1 八达岭[八達嶺] Ba1da2 Ling3 秦始皇[秦始皇] Qin2 Shi3huang2 山海关[山海關] Shan1hai3 Guan1 据说[據說] ju4shuo1 尸体[屍體] shi1ti3 其中[其中] qi2zhong1 公元[公元] gong1yuan2 秦[秦] Qin2 文字[文字] wen2zi4 战国[戰國] Zhan4guo2 强迫[強迫] qiang3po4 采取[採取] cai3qu3 制定[制定] zhi4ding4 法律[法律] fa3lü4 齐[齊] qi2 防御[防禦] fang2yu4 宇航员[宇航員] yu3hang2yuan2 地球[地球] di4qiu2 非[非] fei1 险要[險要] xian3yao4 望[望] wang4 翻山越岭[翻山越嶺] fan1shan1yue4ling3 巨[巨] ju4 修筑[修築] xiu1zhu4 筑[築] zhu4 侵犯[侵犯] qin1fan4 边境[邊境] bian1jing4 公元前[公元前] gong1yuan2qian2 实力[實力] shi2li4 巧妙[巧妙] qiao3miao4 策略[策略] ce4lüe4 灭[滅] mie4 措施[措施] cuo4shi1 称号[稱號] cheng1hao4 千秋万代[千秋萬代] qian1qiu1wan4dai4 千秋[千秋] qian1qiu1 度量衡[度量衡] du4liang4heng2 同时[同時] tong2shi2 修整[修整] xiu1zheng3 重新[重新] chong2xin1 材料[材料] cai2liao4 吨[噸] dun1 机械[機械] ji1xie4 人力[人力] ren2li4 畜力[畜力] chu4li4 渗透[滲透] shen4tou4 泪[淚] lei4 寻[尋] xun2 渐渐[漸漸] jian4jian4 亲自[親自] qin1zi4 跪[跪] gui4 悲痛[悲痛] bei1tong4 满怀[滿懷] man3huai2 经受[經受] jing1shou4 观点[觀點] guan1dian3 功绩[功績] gong1ji4 梦想[夢想] meng4xiang3 梦[夢] meng4 然而[然而] ran2er2 屹立[屹立] yi4li4 奇迹[奇跡] qi2ji4 评价[評價] ping2jia4 焚书坑儒[焚書坑儒] fen2shu1keng1ru2 陵墓[陵墓] ling2mu4 人类[人類] ren2lei4 珍宝[珍寶] zhen1bao3 恐怕[恐怕] kong3pa4 过程[過程] guo4cheng2 血汗[血汗] xue4han4 激起[激起] ji1qi3 反抗[反抗] fan3kang4 居庸关[居庸關] Ju1yong1guan1 p.w. Juyong Pass, one of the major passes, locted northwest of Beijing 燕[燕] Yan1 秦王[秦王] Qin2 Wang2 n. King of the Qin State 韩[韓] Han2 魏[魏] Wei4 楚[楚] chu3 孟姜女[孟姜女] Meng4 Jiang1 Nü3 Meng Jiang Nü, a literary character in ancient China's literature 渤海[渤海] Bo2 Hai3 彩绘铜车马[彩繪銅車馬] Cai3hui4 Tong2che1ma3 n. painted bronze horse drawn carriage 露[露] lu4 // PCR/PCR 4/Lesson 27 枝[枝] zhi1 词[詞] ci2 故居[故居] gu4ju1 码头[碼頭] ma3tou5 果然[果然] guo3ran2 另[另] ling4 行[行] hang2 几乎[幾乎] ji1hu1 理解[理解] li3jie3 understand 熟悉[熟悉] shu2xi1 to know sth. or sb. well 反映[反映] fan3ying4 report 解释[解釋] jie3shi4 to explain; explanation 臭[臭] chou4 stink 杜甫[杜甫] Du4 Fu3 Du Fu 流[流] liu2 to flow 相同[相同] xiang1tong2 identical 去世[去世] qu4shi4 to pass away 漫游[漫游] man4you2 roaming 鸟[鳥] niao3 bird 悠久[悠久] you1jiu3 一带[一帶] yi1dai4 另外[另外] ling4wai4 元[元] yuan2 洛阳[洛陽] Luo4yang2 春秋[春秋] chun1qiu1 强盛[強盛] qiang2sheng4 宋[宋] Song4 朱德[朱德] Zhu1 De2 个人[個人] ge4ren2 圣地[聖地] sheng4di4 忧国忧民[憂國憂民] you1guo2you1min2 忧[憂] you1 诗篇[詩篇] shi1pian1 描绘[描繪] miao2hui4 遭遇[遭遇] zao1yu4 他乡[他鄉] ta1xiang1 大门[大門] da4men2 年底[年底] nian2di3 流亡[流亡] liu2wang2 景物[景物] jing3wu4 背诵[背誦] bei4song4 黄鹂[黃鸝] huang2li2 鸣[鳴] ming2 翠[翠] cui4 柳[柳] liu3 白鹭[白鷺] bai2lu4 青天[青天] qing1tian1 含[含] han2 岭[嶺] ling3 泊[泊] bo2 说不定[說不定] shuo1bu5ding4 面前[面前] mian4qian2 灵感[靈感] ling2gan3 沉思[沉思] chen2si1 细[細] xi4 浓密[濃密] nong2mi4 密[密] mi4 对唱[對唱] dui4chang4 动人[動人] dong4ren2 目光[目光] mu4guang1 积[積] ji1 终年[終年] zhong1nian2 化[化] hua4 船只[船隻] chuan2zhi1 停泊[停泊] ting2bo2 忧伤[憂傷] you1shang1 朱门[朱門] zhu1men2 冻[凍] dong4 骨[骨] gu3 千古[千古] qian1gu3 齐名[齊名] qi2ming2 现实主义[現實主義] xian4shi2zhu3yi4 般[般] ban1 穷困[窮困] qiong2kun4 诗圣[詩聖] shi1sheng4 平静[平靜] ping2jing4 乐府[樂府] Yue4fu3 曲[曲] qu3 同样[同樣] tong2yang4 剧本[劇本] ju4ben3 长篇小说[長篇小說] chang2pian1 xiao3shuo1 障碍[障礙] zhang4ai4 杜甫草堂[杜甫草堂] Du4 Fu3 Cao3tang2 p.w. Du Fu's straw-roofed house 东吴[東吳] Dong1 Wu2 n. the Eastern Wu State, another name for the Wu Dynasty 岷山[岷山] Min2 Shan1 p.w. Minshan Mountain 楚辞[楚辭] Chu3 Ci2 关汉卿[關漢卿] Guan1 Han4qing1 n. Chinese playwright and poet in the Yuan Dynasty 窦娥冤[竇娥冤] Dou4e2yuan1 n. {The Wrongly Accused Dou E} 西厢记[西廂記] Xi1xiang1ji4 n. {A Story of the West Chamber} 牡丹亭[牡丹亭] Mu3dan1ting2 n. {The Peony Pavilion} // PCR/PCR 4/Lesson 28 尾巴[尾巴] wei3ba5 方[方] fang1 成名[成名] cheng2ming2 to become famous 老实[老實] lao3shi5 honest 背后[背後] bei4hou4 behind back 形象[形象] xing2xiang4 image 死去活来[死去活來] si3qu4huo2lai2 hover between life and death 算帐[算帳] suan4zhang4 to get even with somebody 期限[期限] qi1xian4 time limit, deadline 袖子[袖子] xiu4zi5 sleeve 照看[照看] zhao4kan4 to look after 该死[該死] gai1si3 darn it 呆[呆] dai1 stupid 发财[發財] fa1cai2 to get rich 鸡[雞] ji1 chicken 勇敢[勇敢] yong3gan3 bravery 痛[痛] tong4 to ache 碰[碰] peng4 a set of 3 identical tiles ( mahjong term ) 根[根] gen1 [measure word] 凶[凶] xiong1 fierce 咬[咬] yao3 to bite 骂[罵] ma4 to yell at 急[急] ji2 anxious 宝贝[寶貝] bao3bei4 baby 摇[搖] yao2 to shake 翅膀[翅膀] chi4bang3 wing 打仗[打仗] da3zhang4 to wage war 趴[趴] pa1 趁[趁] chen4 汉[漢] Han4 掠夺[掠奪] lüe4duo2 背景[背景] bei4jing3 符合[符合] fu2he2 蛐蛐儿[蛐蛐兒] qu1qu5r5 斗[鬥] dou4 征收[徵收] zheng1shou1 县官[縣官] xian4guan1 交差[交差] jiao1chai1 家产[家產] jia1chan3 愁[愁] chou2 捉[捉] zhuo1 墙脚[牆腳] qiang2jiao3 草丛[草叢] cao3cong2 捅[捅] tong3 挨[挨] ai2 烂[爛] lan4 翻来复去[翻來復去] fan1lai2 fu4qu4 f.e. (to think) again and again (or repeatedly) 忍[忍] ren3 疼痛[疼痛] teng2tong4 挣扎[掙扎] zheng1zha2 脖子[脖子] bo2zi5 笼子[籠子] long2zi5 似的[似的] shi4de5 罐子[罐子] guan4zi5 猛[猛] meng3 扑[撲] pu1 吓[嚇] xia4 要命[要命] yao4ming4 抽泣[抽泣] chou1qi4 埋[埋] mai2 苏醒[蘇醒] su1xing3 魂[魂] hun2 空[空] kong1 抖[抖] dou3 公鸡[公雞] gong1ji1 啄[啄] zhuo2 慌[慌] huang1 伸[伸] shen1 脑袋[腦袋] nao3dai5 赏赐[賞賜] shang3ci4 赏[賞] shang3 改写[改寫] gai3xie3 罪恶[罪惡] zui4e4 造成[造成] zao4cheng2 悲惨[悲慘] bei1can3 肉体[肉體] rou4ti3 尽[盡] jin4 玩物[玩物] wan2wu4 塑造[塑造] su4zao4 华阴县[華陰縣] Hua1yin1 Xian4 p.w. Huayin County 蒲松龄[蒲松齡] Pu2 Song1ling2 缝[縫] feng4 // PCR/PCR 4/Lesson 16 Notes 事物[事物] shi4wu4 thing 结构[結構] jie2gou4 structure 数量词[數量詞] shu4liang4ci2 numeral classifier 状态[狀態] zhuang4tai4 state; condition 词组[詞組] ci2zu3 phrase 程度[程度] cheng2du5 degree 度量衡[度量衡] du4liang4heng2 形容词[形容詞] xing2rong2ci2 定语[定語] ding4yu3 宾语[賓語] bin1yu3 谓语[謂語] wei4yu3 某[某] mou3 状语[狀語] zhuang4yu3 时间名词[時間名詞] shi2jian1 ming2ci2 noun denoting time 动词[動詞] dong4ci2 动词结构[動詞結構] dong4ci2 jie2gou4 verbial construction 主谓结构[主謂結構] zhu3-wei4 jie2gou4 subject-predicate construction 名词[名詞] ming2ci2 疑问代词[疑問代詞] yi2wen4 dai4ci2 interrogative pronoun 特定[特定] te4ding4 动量词[動量詞] dong4liang4ci2 verb-measure word 延续[延續] yan2xu4 名量词[名量詞] ming2liang4ci2 nominal-measure word 重叠[重疊] chong2die2 补语[補語] bu3yu3 分句[分句] fen1ju4 // PCR/PCR 4/Lesson 17 Notes 继续[繼續] ji4xu4 to continue 目的[目的] mu4di4 实际[實際] shi2ji4 双音节[雙音節] shuang1yin1jie2 disyllable 形容词结构[形容詞結構] xing2rong2ci2 jie2gou4 adjectival construction 书面语[書面語] shu1mian4yu3 连动句[連動句] lian2dong4ju4 sentence with verbal construction in series 主语[主語] zhu3yu3 用途[用途] yong4tu2 被动句[被動句] bei4dong4ju4 passive sentence 结果补语[結果補語] jie2guo3 bu3yu3 resultative complement 处所[處所] chu4suo3 动宾结构[動賓結構] dong4-bin1 jie2gou4 verb-object construction 持续[持續] chi2xu4 副词[副詞] fu4ci2 复合趋向补语[複合趨向補語] fu4he2 qu1xiang4 bu3yu3 complex directional complement // PCR/PCR 4/Lesson 18 Notes 强调[強調] qiang2diao4 to emphasize 轻视[輕視] qing1shi4 despise, slight 否定[否定] fou3ding4 negative 转折[轉折] zhuan3zhe2 turn in the course of events 具体[具體] ju4ti3 specific 连接[連接] lian2jie1 连用[連用] lian2yong4 词语[詞語] ci2yu3 单音节[單音節] dan1yin1jie2 反问[反問] fan3wen4 句尾[句尾] ju4wei3 语气助词[語氣助詞] yu3qi4 zhu4ci2 反问句[反問句] fan3wen4ju4 相反[相反] xiang1fan3 连词[連詞] lian2ci2 // PCR/PCR 4/Lesson 19 Notes 过程[過程] guo4cheng2 并列[並列] bing4lie4 名词结构[名詞結構] ming2ci2 jie2gou4 反复[反復] fan3fu4 数目[數目] shu4mu4 计算[計算] ji4suan4 // PCR/PCR 4/Lesson 20 Notes 一般[一般] yi1ban1 ordinary 语气[語氣] yu3qi4 tone 反驳[反駁] fan3bo2 评论[評論] ping2lun4 上下文[上下文] shang4xia4wen2 人称代词[人稱代詞] ren2cheng1 dai4ci2 personal pronoun 感情色彩 gan3qing2 se4cai3 emotional coloring/conotation 尚且[尚且] shang4qie3 推论[推論] tui1lun4 进一层[進一層] jin4 yi1 ceng2 to go a step further, further 以至[以至] yi3zhi4 谢意[謝意] xie4yi4 // PCR/PCR 4/Lesson 21 Notes 接近[接近] jie1jin4 // PCR/PCR 4/Lesson 22 Notes 单独[單獨] dan1du2 alone 文字[文字] wen2zi4 手段[手段] shou3duan4 构成[構成] gou4cheng2 词尾[詞尾] ci2wei3 介词结构[介詞結構] jie4ci2 jie2gou4 介词[介詞] jie4ci2 // PCR/PCR 4/Lesson 23 Notes 造成[造成] zao4cheng2 能愿动词[能願動詞] neng2yuan4 dong4ci2 operative verb 付出[付出] fu4chu1 代价[代價] dai4jia4 尽让[儘讓] jin3rang4 to modestly decline // PCR/PCR 4/Lesson 24 Notes 认为[認為] ren4wei2 to think that 复指[複指] fu4zhi3 anaphora; use of a word as a gramatical substitute for a preceding word or group of words 词头[詞頭] ci2tou2 缓和[緩和] huan3he2 // PCR/PCR 4/Lesson 25 Notes 省略[省略] sheng3lüe4 to omit 被动[被動] bei4dong4 passive 施事[施事] shi1shi4 the doer of an action, agent 轻读[輕讀] qing1du2 unstressed 重读[重讀] zhong4du2 stressed 范围[範圍] fan4wei2 成分[成分] cheng2fen4 紧缩[緊縮] jin3suo1 成分[成分] cheng2fen5 // PCR/PCR 4/Lesson 26 Notes 中心语[中心語] zhong1xin1yu3 head word 受事[受事] shou4shi4 the object of an action, receiver 指示[指示] zhi3shi4 抽象[抽象] chou1xiang4 立场[立場] li4chang3 褒义[褒義] bao1yi4 // PCR/PCR 4/Lesson 27 Notes 动补结构[動補結構] dong4-bu3 jie2gou4 verb-complement construction // PCR/PCR 4/Lesson 28 Notes 程度补语[程度補語] cheng2du5 bu3yu3 complement of degree 相近[相近] xiang1jin4 前置宾语[前置賓語] qian2zhi4 bin1yu3 preposed object 可能补语[可能補語] ke3'neng2 bu3yu3 potential complement // PCR/PCR 4/Lesson 29 Notes 修饰[修飾] xiu1shi4 adorn 加强[加強] jia1qiang2 中断[中斷] zhong1duan4 // PCR/PCR 4/Lesson 30 Notes 性质[性質] xing4zhi4 quality 固定词组[固定詞組] gu4ding4 ci2zu3 set phrase 代替[代替] dai4ti4 // PCR/PCR 4/Lesson 17 公司[公司] gong1si1 分[分] fen1 天[天] tian1 贵[貴] gui4 出口[出口] chu1kou3 朝[朝] chao2 举办[舉辦] ju3ban4 to organize 关照[關照] guan1zhao4 look after 业务[業務] ye4wu4 professional work 好处[好處] hao3chu5 benefits 副作用[副作用] fu4zuo4yong4 side-effect 品种[品種] pin3zhong3 variety 交易[交易] jiao1yi4 transaction 效率[效率] xiao4lü4 efficiency 以为[以為] yi3wei2 to assume 顺利[順利] shun4li4 smooth 生意[生意] sheng1yi5 business 进出口[進出口] jin4chu1kou3 import export 兴奋[興奮] xing1fen4 exciting 销售[銷售] xiao1shou4 sales 时代[時代] shi2dai4 era 合作[合作] he2zuo4 to cooperate 气氛[氣氛] qi4fen1 atmosphere 身材[身材] shen1cai2 figure 进口[進口] jin4kou3 imported 要求[要求] yao1qiu2 request 合同[合同] he2tong5 contract 产品[產品] chan3pin3 product 为了[為了] wei4le5 because of, for 结果[結果] jie2guo3 result 皇宫[皇宮] huang2gong1 palace 饮料[飲料] yin3liao4 beverage 温和[溫和] wen1he2 品尝[品嘗] pin3chang2 汉武帝[漢武帝] Han4 Wu3di4 签订[簽訂] qian1ding4 经营[經營] jing1ying2 组成[組成] zu3cheng2 展销会[展銷會] zhan3xiao1hui4 展销[展銷] zhan3xiao1 饮[飲] yin3 客商[客商] ke4shang1 商人[商人] shang1ren2 洽谈[洽談] qia4tan2 率[率] lü4 答复[答復] da2fu4 厂家[廠家] chang3jia1 交易团[交易團] jiao1yi4tuan2 n. trade delegation 品尝会[品嘗會] pin3chang2hui4 厂长[廠長] chang3zhang3 产量[產量] chan3liang4 缸[缸] gang1 赐[賜] ci4 盛大[盛大] sheng4da4 工艺[工藝] gong1yi4 保留[保留] bao3liu2 茶叶[茶葉] cha2ye4 可可[可可] ke3ke3 神经[神經] shen2jing1 解除[解除] jie3chu2 疲劳[疲勞] pi2lao2 心脏病[心臟病] xin1zang4bing4 量[量] liang4 项[項] xiang4 清洁[清潔] qing1jie2 口腔[口腔] kou3qiang1 口香糖[口香糖] kou3xiang1tang2 漱口[漱口] shu4kou3 漱[漱] shu4 原子[原子] yuan2zi3 原子弹[原子彈] yuan2zi3dan4 爆炸[爆炸] bao4zha4 辐射病[輻射病] fu2she4bing4 n. radation sickness 辐射[輻射] fu2she4 死亡率[死亡率] si3wang2lü4 死亡[死亡] si3wang2 试验[試驗] shi4yan4 全部[全部] quan2bu4 畅谈[暢談] chang4tan2 前景[前景] qian2jing3 意义[意義] yi4yi4 委托[委托] wei3tuo1 好说[好說] hao3shuo1 陇西[隴西] Long3xi1 p.w. Longxi, perfecture of ancient China, located in present day Gansu Province 汉朝[漢朝] Han4chao2 第二次世界大战[第二次世界大戰] Di4-er4 Ci4 Shi4jie4 Da4zhan4 广岛[廣島] Guang3 Dao3 长崎[長崎] Chang2qi2 中国粮油食品进出口公司[中國糧油食品進出口公司] Zhong1guo2 Liang2 You2 Shi2pin3 Jin4chu1kou3 Gong1si1 p.w. China National Cereals Oil and Foodstuffs Import and Export Corporation // PCR/PCR 4/Lesson 18 分[分] fen1 搬[搬] ban1 倒[倒] dao4 满[滿] man3 比如[比如] bi3ru2 局[局] ju2 类[類] lei4 突出[突出] tu1chu1 outstanding 申请[申請] shen1qing3 application 谦虚[謙虛] qian1xu1 modest 平均[平均] ping2jun1 average 季[季] ji4 season 报名[報名] bao4ming2 to register 短期[短期] duan3qi1 short-term 乱七八糟[亂七八糟] luan4qi1ba1zao1 in a mess 什么的[什麼的] shen2me5 de5 or something 数学[數學] shu4xue2 mathematics 程度[程度] cheng2du5 degree 鲜花[鮮花] xian1hua1 四周[四周] si4zhou1 共同[共同] gong4tong2 拿…来说[拿…來說] na2…lai2shuo1 to take…for example 事业[事業] shi4ye4 世家[世家] shi4jia1 盛开[盛開] sheng4kai1 飘[飄] piao1 教育局[教育局] Jiao4yu4ju2 季节[季節] ji4jie2 校长[校長] xiao4zhang3 中年[中年] zhong1nian2 从事[從事] cong2shi4 童年[童年] tong2nian2 语文[語文] yu3wen2 教师[教師] jiao4shi1 热爱[熱愛] re4ai4 成长[成長] cheng2zhang3 心血[心血] xin1xue4 特级[特級] te4ji2 理论[理論] li3lun4 钻研[鑽研] zuan1yan2 探索[探索] tan4suo3 积累[積累] ji1lei3 讲台[講臺] jiang3tai2 园丁[園丁] yuan2ding1 园地[園地] yuan2di4 辛勤[辛勤] xin1qin2 桃李满天下[桃李滿天下] tao2li3 man3 tian1xia4 分数[分數] fen1shu4 作文[作文] zuo4wen2 齐[齊] qi2 秘诀[秘訣] mi4jue2 体会[體會] ti3hui4 课堂[課堂] ke4tang2 关键[關鍵] guan1jian4 加大[加大] jia1da4 减轻[減輕] jian3qing1 负担[負擔] fu4dan1 课本[課本] ke4ben3 补充[補充] bu3chong1 而[而] er2 宝贵[寶貴] bao3gui4 当年[當年] dang1nian2 淘气[淘氣] tao2qi4 费心[費心] fei4xin1 同伴[同伴] tong2ban4 名气[名氣] ming2qi5 学者[學者] xue2zhe3 至今[至今] zhi4jin1 异口同声[異口同聲] yi4kou3tong2sheng1 光荣[光榮] guang1rong2 当众[當眾] dang1zhong4 进修班[進修班] jin4xiu1ban1 进修[進修] jin4xiu1 招生[招生] zhao1sheng1 听力[聽力] ting1li4 报刊[報刊] bao4kan1 活动[活動] huo2dong4 北京师范大学[北京師范大學] Bei3jing1 Shi1fan4 Da4xue2 p.w. Beijing Normal University // PCR/PCR 4/Lesson 19 家[家] jia1 差[差] cha4 渴[渴] ke3 瘦弱[瘦弱] shou4ruo4 猪[豬] zhu1 报告[報告] bao4gao4 市场[市場] shi4chang3 market 省[省] sheng3 to save 新鲜[新鮮] xin1xian1 fresh 成本[成本] cheng2ben3 cost 降低[降低] jiang4di1 to reduce 竖[豎] shu4 straight down character stroke(vertical) 规定[規定] gui1ding4 set rules 推广[推廣] tui1guang3 to popularize 顺便[順便] shun4bian4 while you're at it 期待[期待] qi1dai4 to look forward to 光[光] guang1 only 超过[超過] chao1guo4 to exceed 课程[課程] ke4cheng2 curriculum 控制[控制] kong4zhi4 to control 踩[踩] cai3 to step on 流[流] liu2 to flow 家乡[家鄉] jia1xiang1 home 斤[斤] jin1 half kilogram 落后[落後] luo4hou4 to fall behind 自然[自然] zi4ran2 小麦[小麥] xiao3mai4 著作[著作] zhu4zuo4 可不[可不] ke3bu5 单位[單位] dan1wei4 高产[高產] gao1chan3 稳产[穩產] wen3chan3 栽培[栽培] zai1pei2 取得[取得] qu3de2 会场[會場] hui4chang3 有机肥[有機肥] you3ji1fei2 亩[畝] mu3 收成[收成] shou1cheng5 极[極] ji2 穗[穗] sui4 种子[種子] zhong3zi5 培育[培育] pei2yu4 生长[生長] sheng1zhang3 田[田] tian2 蹲[蹲] dun1 苗[苗] miao2 总结[總結] zong3jie2 萝卜[蘿卜] luo2bo5 浇[澆] jiao1 增产[增產] zeng1chan3 庙会[廟會] miao4hui4 成千上万[成千上萬] cheng2qian1shang4wan4 返青[返青] fan3qing1 状[狀] zhuang4 现象[現象] xian4xiang4 垂[垂] chui2 肥料[肥料] fei2liao4 驴[驢] lü2 亩产[畝產] mu3chan3 稳定[穩定] wen3ding4 讲师[講師] jiang3shi1 生产大队[生產大隊] sheng1chan3 da4dui4 作物[作物] zuo4wu4 收获[收穫] shou1huo4 产区[產區] chan3qu1 农贸市场[農貿市場] nong2mao4 shi4chang3 红烧[紅燒] hong2shao1 劳动力[勞動力] lao2dong4li4 自留地[自留地] zi4liu2di4 合[合] he2 拖拉机[拖拉機] tuo1la1ji1 高培南 Gao1 Pei2nan2 p.n. Gao Peinan 壮[壯] zhuang4 adj, v: strong; robust; magnificent; grand; strengthen; augment [壯] // PCR/PCR 4/Lesson 20 笔[筆] bi3 货[貨] huo4 抓[抓] zhua1 说明书[說明書] shuo1ming2shu1 道[道] dao4 派[派] pai4 台[臺] tai2 答应[答應] da1ying5 直接[直接] zhi2jie1 名牌[名牌] ming2pai2 famous brand 甚至[甚至] shen4zhi4 even 竞争[競爭] jing4zheng1 competition 能力[能力] neng2li4 capability 损失[損失] sun3shi1 to lose 保证[保證] bao3zheng4 guarantee 了不起[了不起] liao3bu5qi3 incredible 敢[敢] gan3 to dare 争取[爭取] zheng1qu3 to strive for 宣传[宣傳] xuan1chuan2 to publicize 负责[負責] fu4ze2 to be in charge of 设备[設備] she4bei4 facilities; equipment 心理[心理] xin1li3 psychology 自动[自動] zi4dong4 automatic 靠[靠] kao4 near 盖[蓋] gai4 to build 重点[重點] zhong4dian3 key points 退[退] tui4 to return; to refund 强[強] qiang2 strong 价格[價格] jia4ge2 price 人员[人員] ren2yuan2 十分[十分] shi2fen1 巩固[鞏固] gong3gu4 目的[目的] mu4di4 任务[任務] ren4wu5 人才[人才] ren2cai2 候选人[候選人] hou4xuan3ren2 仪器[儀器] yi2qi4 职工[職工] zhi2gong1 企业[企業] qi3ye4 民主[民主] min2zhu3 科长[科長] ke1zhang3 值班[值班] zhi2ban1 样机[樣機] yang4ji1 搞[搞] gao3 电子[電子] dian4zi3 采购员[採購員] cai3gou4yuan2 采购[採購] cai3gou4 所[所] suo3 款子[款子] kuan3zi5 礼貌[禮貌] li3mao4 别介意[別介意] bie2 jie4yi4 don't take offense 低温[低溫] di1wen1 恒温室[恆溫室] heng2wen1shi4 house with heating controlled by thermostat 感激[感激] gan3ji1 批[批] pi1 明明[明明] ming2ming2 过关[過關] guo4guan1 返修[返修] fan3xiu1 反而[反而] fan3er2 远见[遠見] yuan3jian4 买方[買方] mai3fang1 推销员[推銷員] tui1xiao1yuan2 推销[推銷] tui1xiao1 召集[召集] zhao4ji2 印[印] yin4 参数[參數] can1shu4 实际[實際] shi2ji4 疑难[疑難] yi2nan2 长处[長處] chang2chu5 物美价廉[物美價廉] wu4mei3jia4lian2 难得[難得] nan2de2 当选[當選] dang1xuan3 基本[基本] ji1ben3 自动化[自動化] zi4dong4hua4 改造[改造] gai3zao4 机床[機床] ji1chuang2 工序[工序] gong1xu4 倍[倍] bei4 进入[進入] jin4ru4 兴华仪器厂[興華儀器廠] Xing1hua2 Yi2qi4 Chang3 Xinghua Instrument Plant 李文 Li3 Wen2 p.n. Li Wen // PCR/PCR 4/Lesson 21 度[度] du4 提[提] ti2 群众[群眾] qun2zhong4 面[面] mian4 中心[中心] zhong1xin1 见证[見證] jian4zheng4 声[聲] sheng1 心情[心情] xin1qing2 mood 成立[成立] cheng2li4 to establish 道德[道德] dao4de2 morality; ethics; morals 庆祝[慶祝] qing4zhu4 to celebrate 游行[游行] you2xing2 to march 平等[平等] ping2deng3 equality 彻底[徹底] che4di3 thoroughly 政府[政府] zheng4fu3 government 声音[聲音] sheng1yin1 sound 英雄[英雄] ying1xiong2 hero 团结[團結] tuan2jie2 调[調] diao4 政治[政治] zheng4zhi4 曲折[曲折] qu1zhe2 反对[反對] fan3dui4 拥护[擁護] yong1hu4 浮雕[浮雕] fu2diao1 近代[近代] jin4dai4 条约[條約] tiao2yue1 革命[革命] ge2ming4 集会[集會] ji2hui4 散发[散發] san4fa1 传单[傳單] chuan2dan1 五四运动[五四運動] Wu3-Si4 Yun4dong4 国民党[國民黨] Guo2min2dang3 抗日[抗日] Kang4-Ri4 自由[自由] zi4you2 队伍[隊伍] dui4wu5 提倡[提倡] ti2chang4 宽阔[寬闊] kuan1kuo4 讲述[講述] jiang3shu4 帝国主义[帝國主義] di4guo2zhu3yi4 封建主义[封建主義] feng1jian4zhu3yi4 封建[封建] feng1jian4 演说[演說] yan3shuo1 抗议[抗議] kang4yi4 皇城禁地[皇城禁地] Huang2cheng2 jin4di4 示威[示威] shi4wei1 交通总长[交通總長] Jiao1tong1 Zong3zhang3 n. Minister of Communications 放火[放火] fang4huo3 烧[燒] shao1 卖国贼[賣國賊] mai4guo2zei2 近代史[近代史] jin4dai4shi3 抗[抗] kang4 游击战[游擊戰] you2ji1zhan4 游击队[游擊隊] you2ji1dui4 情景[情景] qing2jing3 冒[冒] mao4 零下[零下] ling2xia4 严寒[嚴寒] yan2han2 集合[集合] ji2he2 呼声[呼聲] hu1sheng1 永垂不朽[永垂不朽] yong3chui2bu4xiu3 开国[開國] kai1guo2 典礼[典禮] dian3li3 凌晨[凌晨] ling2chen2 隆重[隆重] long2zhong4 人山人海[人山人海] ren2shan1ren2hai3 飘扬[飄揚] piao1yang2 怀[懷] huai2 震撼[震撼] zhen4han4 庄严[莊嚴] zhuang1yan2 宣告[宣告] xuan1gao4 从此[從此] cong2ci3 响彻[響徹] xiang3che4 天空[天空] tian1kong1 升[升] sheng1 星[星] xing1 呼吸[呼吸] hu1xi1 艰难[艱難] jian1nan2 道路[道路] dao4lu4 请教[請教] qing3jiao4 西方[西方] xi1fang1 字母[字母] zi4mu3 旗帜[旗幟] qi2zhi4 金水桥[金水穚] Jin1shui3 Qiao2 p.w. the Golden Water Bridge 刘思业[劉思業] Liu2 Si1ye4 p.n. Liu Siye 曹汝霖[曹汝霖] Cao2 Ru3lin2 p.n. Cao Rulin, Minister of Communications and Vice Minister of Foreign Affairs, who was to sign the traitorous "Twenty-One Articles Treaty" 赵家楼[趙家樓] Zhao4jia1lou2 p.w. name of a lane in the eastern part of Beijing 八路军[八路軍] Ba1lu4jun1 一二九运动[一二九運動] Yi1er4-Jiu3 Yun4dong4 西长安街[西長安街] Xi1chang2an1 Jie1 p.w. West Chang'an Avenue // PCR/PCR 4/Lesson 22 改[改] gai3 农历[農曆] nong2li4 继续[繼續] ji4xu4 to continue 度过[度過] du4guo4 to pass 根据[根據] gen1ju4 according to 分析[分析] fen1xi5 to analyze 组织[組織] zu3zhi1 to organize 训练[訓練] xun4lian4 to train 欺负[欺負] qi1fu5 to bully 浙江[浙江] Zhe4jiang1 Zhejiang 失败[失敗] shi1bai4 to fail 牺牲[犧牲] xi1sheng1 to sacrifice 牛[牛] niu2 cow 祖国[祖國] zu3guo2 homeland 追[追] zhui1 to chase 胜利[勝利] sheng4li4 victory 刀[刀] dao1 knife 出生[出生] chu1sheng1 to be born 东京[東京] Dong1jing1 Tokyo 清[清] qing1 联合[聯合] lian2he2 统治[統治] tong3zhi4 起义[起義] qi3yi4 强大[強大] qiang2da4 嫁[嫁] jia4 杰出[傑出] jie2chu1 推翻[推翻] tui1fan1 侵略[侵略] qin1lüe4 军阀[軍閥] jun1fa2 孙中山[孫中山] Sun1 Zhong1shan1 中华民国[中華民國] Zhong1hua2 Min2guo2 斗争[鬥爭] dou4zheng1 指挥[指揮] zhi3hui1 前夕[前夕] qian2xi1 直到[直到] zhi2dao4 巾帼英雄[巾幗英雄] jin1guo2ying1xiong2 敬佩[敬佩] jing4pei4 哀悼[哀悼] ai1dao4 就义[就義] jiu4yi4 事迹[事跡] shi4ji4 歌颂[歌頌] ge1song4 官僚[官僚] guan1liao2 官[官] guan1 祖父[祖父] zu3fu4 击剑[擊劍] ji1jian4 式[式] shi4 追求[追求] zhui1qiu2 乐[樂] le4 前途[前途] qian2tu2 妇女[婦女] fu4nü3 尖锐[尖銳] jian1rui4 与[與] yu3 决裂[決裂] jue2lie4 期间[期間] qi1jian1 出席[出席] chu1xi2 形势[形勢] xing2shi4 鼓舞[鼓舞] gu3wu3 会见[會見] hui4jian4 竞赛[競賽] jing4sai4 愤怒[憤怒] fen4nu4 觉醒[覺醒] jue2xing3 军事[軍事] jun1shi4 武装[武裝] wu3zhuang1 响应[響應] xiang3ying4 捕[捕] bu3 被捕[被捕] bei4bu3 供词[供詞] gong4ci2 败[敗] bai4 秋风秋雨愁煞人[秋風秋雨愁煞人] qiu1feng1qiu1yu3 chou2 sha1 ren2 悲愤[悲憤] bei1fen4 悲[悲] bei1 杀害[殺害] sha1hai4 英勇[英勇] ying1yong3 王朝[王朝] wang2chao2 树立[樹立] shu4li4 先觉者[先覺者] xian1jue2zhe3 n. a person of foresight 资产阶级[資產階級] zi1chan3 jie1ji2 贫苦[貧苦] pin2ku3 共和国[共和國] gong4he2guo2 改组[改組] gai3zu3 夺[奪] duo2 果实[果實] guo3shi2 秋瑾[秋瑾] Qiu1 Jin3 辛亥革命[辛亥革命] Xin1hai4 Ge2ming4 厦门[廈門] Xia4men2 花木兰[花木蘭] Hua1 Mu4lan2 黄兴[黃興] Huang2 Xing1 同盟会[同盟會] Tong2meng2hui4 竞雄[競雄] Jing4xiong2 p.n. another name of Qiu Jin 中国女报[中國女報] Zhong1guo2 Nü3 Bao4 name of a newspaper run by Qiu Jin in 1905 大通学堂[大通學堂] Da4tong1 Xue2tang2 p.w. (Datong School)name of a school 两广[兩廣] Liang3-Guang3 // PCR/PCR 4/Lesson 23 平方米[平方米] ping2fang1mi3 片[片] pian4 口[口] kou3 朝[朝] chao2 掌握[掌握] zhang3wo4 to master, to grasp 借口[借口] jie4kou3 excuse 根本[根本] gen1ben3 at all; simply 不满[不滿] bu4man3 dissatisfied 讽刺[諷刺] feng3ci4 mock 多疑[多疑] duo1yi2 suspicious 军队[軍隊] jun1dui4 armed troops 政策[政策] zheng4ce4 policy 海军[海軍] hai3jun1 navy 保护[保護] bao3hu4 to protect 雄伟[雄偉] xiong2wei3 宫殿[宮殿] gong1dian4 政权[政權] zheng4quan2 爆发[爆發] bao4fa1 被迫[被迫] bei4po4 腐败[腐敗] fu3bai4 大臣[大臣] da4chen2 执行[執行] zhi2xing2 居住[居住] ju1zhu4 完整[完整] wan2zheng3 殿[殿] dian4 宫[宮] gong1 皇后[皇后] huang2hou4 暴虐[暴虐] bao4nüe4 奢侈[奢侈] she1chi3 太后[太后] tai4hou4 井[井] jing3 妃子[妃子] fei1zi5 丧权辱国[喪權辱國] sang4quan2ru3guo2 变法[變法] bian4fa3 挽救[挽救] wan3jiu4 同情[同情] tong2qing2 实权[實權] shi2quan2 因此[因此] yin1ci3 怀恨在心[懷恨在心] huai2hen4zai4xin1 虐待[虐待] nüe4dai4 冷宫[冷宮] leng3gong1 软弱[軟弱] ruan3ruo4 临[臨] lin2 命令[命令] ming4ling4 太监[太監] tai4jian4 肯[肯] ken3 残酷[殘酷] can2ku4 献[獻] xian4 精美[精美] jing1mei3 雕刻品[雕刻品] diao1ke4pin3 雕刻[雕刻] diao1ke4 莲叶[蓮葉] lian2ye4 托[托] tuo1 连夜[連夜] lian2ye4 脱逃[脫逃] tuo1tao2 大怒[大怒] da4nu4 软禁[軟禁] ruan3jin4 安危[安危] an1-wei1 劝阻[勸阻] quan4zu3 屈辱[屈辱] qu1ru3 求和[求和] qiu2he2 以致[以致] yi3zhi4 激愤[激憤] ji1fen4 停止[停止] ting2zhi3 宣布[宣布] xuan1bu4 维新[維新] wei2xin1 防止[防止] fang2zhi3 政变[政變] zheng4bian4 包围[包圍] bao1wei2 封锁[封鎖] feng1suo3 召见[召見] zhao4jian4 坚决[堅決] jian1jue2 描述[描述] miao2shu4 部分[部分] bu4fen5 外朝[外朝] wai4chao2 内廷[內廷] nei4ting2 城墙[城牆] cheng2qiang2 发布[發布] fa1bu4 沿着[沿著] yan2zhe5 沿[沿] yan2 慈禧[慈禧] Ci2xi3 (1835-1908) n. Empress Dowager Cixi, the real ruler of the Qin Dynasty during the reigns of Tongzhi and Guangxu (1861-1908) 珍宝馆[珍寶館] zhen1bao3guan3 p.w. the Treasures Hall 珍妃[珍妃] Zhen1 Fei1 (1876-1900) n. Imperial Concubine Zhen, Emperor Guangxu's favorite concubine 光绪[光緒] Guang1xu4 八国联军[八國聯軍] Ba1guo2 Lian2jun1 中南海[中南海] Zhong1nan2hai3 中日战争[中日戰爭] Zhong1 Ri4 Zhan4zheng1 Sino-Japanese War (1894-1895) 袁世凯[袁世凱] Yuan2 Shi4kai3 戊戌变法[戊戌變法] Wu4xu1 Bian4fa3 紫禁城[紫禁城] Zi3jin4cheng2 御花园[御花園] yu4hua1yuan2 // PCR/PCR 4/Lesson 25 朝鲜[朝鮮] Chao2xian3 行[行] xing2 装饰[裝飾] zhuang1shi4 decorate 以及[以及] yi3ji2 as well as 良好[良好] liang2hao3 good 交流[交流] jiao1liu2 exchange 不仅[不僅] bu4jin3 not only 重视[重視] zhong4shi4 to value 提供[提供] ti2gong1 to provide 发达[發達] fa1da2 developed 繁荣[繁榮] fan2rong2 prosperity 主题[主題] zhu3ti2 important themes 精彩[精彩] jing1cai3 splendid; wonderful 诗人[詩人] shi1ren2 poet 葬[葬] zang4 to bury 四川[四川] Si4chuan1 Sichuan 论文[論文] lun4wen2 往来[往來] wang3lai2 生动[生動] sheng1dong4 西域[西域] Xi1yu4 唐太宗[唐太宗] Tang2 Tai4zong1 p.n. Emperor Taizong of the Tang Dynasty 李白[李白] Li3 Bo2 玄奘[玄奘] Xuan2zang4 富强[富強] fu4qiang2 高度[高度] gao1du4 接见[接見] jie1jian4 学派[學派] xue2pai4 经[經] jing1 闹[鬧] nao4 天宫[天宮] tian1gong1 家喻户晓[家喻戶曉] jia1yu4hu4xiao3 虚构[虛構] xu1gou4 漫长[漫長] man4chang2 富[富] fu4 交往[交往] jiao1wang3 唇齿相依[唇齒相依] chun2chi3xiang1yi1 邻邦[鄰邦] lin2bang1 初年[初年] chu1nian2 乐曲[樂曲] yue4qu3 后期[後期] hou4qi1 境[境] jing4 率领[率領] shuai4ling3 轰动[轟動] hong1dong4 钞写[鈔寫] chao1xie3 结[結] jie2 互赠[互贈] hu4zeng4 明月[明月] ming2yue4 遇难[遇難] yu4nan4 卿[卿] qing1 风险[風險] feng1xian3 克服[克服] ke4fu2 佛经[佛經] Fo2jing1 跋涉[跋涉] ba2she4 友人[友人] you3ren2 优异[優異] you1yi4 辩论[辯論] bian4lun4 声称[聲稱] sheng1cheng1 驳[駁] bo2 公开[公開] gong1kai1 特意[特意] te4yi4 反驳[反駁] fan3bo2 宣读[宣讀] xuan1du2 精辟[精辟] jing1pi4 信服[信服] xin4fu2 谢绝[謝絕] xie4jue2 尊敬[尊敬] zun1jing4 离别[離別] li2bie2 佳话[佳話] jia1hua4 回顾[回顧] hui2gu4 增进[增進] zeng1jin4 丝[絲] si1 密切[密切] mi4qie4 经商[經商] jing1shang1 出使[出使] chu1shi3 公爵[公爵] gong1jue2 墓碑[墓碑] mu4bei1 侵占[侵占] qin1zhan4 接待[接待] jie1dai4 唐僧[唐僧] Tang2seng1 (602-664) n. another name of Xuan Zang, an eminent monk of the Tang Dynasty 孙悟空[孫悟空] Sun1 Wu4kong1 长安[長安] Chang2an1 西亚[西亞] Xi1Ya4 缅甸[緬甸] Mian3dian4 骠国[驃國] Biao1guo2 p.w. the State of Biao, an ancient country (now eastern Burma) 白居易[白居易] Bai2 Ju1yi4 兴庆公园[興慶公園] Xing1qing4 Gong1yuan2 p.w. a park in Xi'an 阿倍仲麻吕[阿倍仲麻呂] A1bei4 Zhong4ma2lü3 n. Abe Nakamaro (698-770) scholar, administrator and waka poet. went to China from Japan in 717, rose to position of Governor General for six years until 767. 晁衡[晁衡] Chao2 Heng2 n. Chinese name Abe no Nakamaro (Abei Zhongmalü) 天竺[天竺] tian1zhu2 印度半岛[印度半島] Yin4du4 Ban4dao3 印度[印度] Yin4du4 梵文[梵文] Fan4wen2 大唐西域记[大唐西域記] Da4 Tang2 Xi1yu4 Ji4 n. {Great Tang Records on the Western Regions} by Xuan Zang 不仅…也…[不堇…也…] bu4jin3…ye3… not only… but also … 将军[將軍] jiang1jun1 // PCR/PCR 4/Lesson 26 诗歌[詩歌] shi1ge1 实现[實現] shi2xian4 比赛[比賽] bi3sai4 风俗[風俗] feng1su2 面[面] mian4 列[列] lie4 column 认为[認為] ren4wei2 to think that 必须[必須] bi4xu1 must 绝望[絕望] jue2wang4 to despair 限制[限制] xian4zhi4 to limit 到底[到底] dao4di3 after all 信任[信任] xin4ren4 have confidence in 威胁[威脅] wei1xie2 to threaten 伤[傷] shang1 to harm 发言[發言] fa1yan2 to make a speech 进攻[進攻] jin4gong1 to attack 象征[象徵] xiang4zheng1 symbol 糊涂[糊塗] hu2tu5 confused 粽子[粽子] zong4zi5 屈原[屈原] Qu1 Yuan2 苦[苦] ku3 高峰[高峰] gao1feng1 国都[國都] guo2du1 贵族[貴族] gui4zu2 势力[勢力] shi4li5 流传[流傳] liu2chuan2 衰落[衰落] shuai1luo4 史记[史記] Shi3ji4 司马迁[司馬遷] Si1ma3 Qian1 深远[深遠] shen1yuan3 利益[利益] li4yi4 改革[改革] gai3ge2 相传[相傳] xiang1chuan2 于[於] yu2 一心[一心] yi1xin1 吞并[吞併] tun1bing4 面临[面臨] mian4lin2 危机[危機] wei1ji1 命运[命運] ming4yun4 遭[遭] zao1 贿赂[賄賂] hui4lu4 千方百计[千方百計] qian1fang1bai3ji4 放逐[放逐] fang4zhu2 动摇[動搖] dong4yao2 不久[不久] bu4jiu3 俘虏[俘虜] fu2lu3 遭受[遭受] zao1shou4 迫害[迫害] po4hai4 苦难[苦難] ku3nan4 不幸[不幸] bu4xing4 坚定[堅定] jian1ding4 揭露[揭露] jie1lu4 谴责[譴責] qian3ze2 木[木] mu4 即使[即使] ji2shi3 无法[無法] wu2fa3 无[無] wu2 出路[出路] chu1lu4 万分[萬分] wan4fen1 以身殉国[以身殉國] yi3shen1xun4guo2 抢救[搶救] qiang3jiu4 恶[惡] e4 伤害[傷害] shang1hai4 来源[來源] lai2yuan2 代表作[代表作] dai4biao3zuo4 抒情诗[抒情詩] shu1qing2shi1 充满[充滿] chong1man3 痛恨[痛恨] tong4hen4 奔放[奔放] ben1fang4 想像力[想像力] xiang3xiang4li4 图画[圖畫] tu2hua4 浓厚[濃厚] nong2hou4 浓[濃] nong2 浪漫主义[浪漫主義] lang4man4zhu3yi4 色彩[色彩] se4cai3 译本[譯本] yi4ben3 陆续[陸續] lu4xu4 名人[名人] ming2ren2 座谈[座談] zuo4tan2 妥协[妥協] tuo3xie2 后世[後世] hou4shi4 体裁[體裁] ti3cai2 具有[具有] ju4you3 源流[源流] yuan2liu2 散文[散文] san3wen2 楚怀王[楚懷王] Chu3 Huai2wang2 n. King Huai of the Chu State 郢[郢] Ying3 汨罗江[汨羅江] Mi4luo2 Jiang1 p.w. river that runs through Jiangxi and Hunan, in which Qu Yuan committed suicide 离骚[離騷] Li2 Sao1 诗经[詩經] Shi1jing1 聊斋志异[聊齋誌異] Liao2zhai1 Zhi4yi4 n. {Strange Tales of Liaozhai} // PCR/PCR 4/Lesson 29 倒[倒] dao4 差不多[差不多] cha4bu5duo1 more or less 时光[時光] shi2guang1 time 自觉[自覺] zi4jue2 self-conscious 往事[往事] wang3shi4 past events 眼光[眼光] yan3guang1 good taste 结局[結局] jie2ju2 conclusion 悲伤[悲傷] bei1shang1 sad 不要紧[不要緊] bu4 yao4jin3 don't worry 专制[專制] zhuan1zhi4 despotism 温柔[溫柔] wen1rou2 gentle and soft 淡[淡] dan4 plain; light 制度[制度] zhi4du4 连续[連續] lian2xu4 怀[懷] huai2 重逢[重逢] chong2feng2 假山[假山] jia3shan1 人影[人影] ren2ying3 柳条[柳條] liu3tiao2 便[便] bian4 嘴唇[嘴唇] zui3chun2 微微[微微] wei1wei1 默默[默默] mo4mo4 分明[分明] fen1ming2 避开[避開] bi4kai1 避[避] bi4 禁不住[禁不住] jin1bu5zhu4 半晌[半晌] ban4shang3 答话[答話] da2hua4 饶恕[饒恕] rao2shu4 表哥[表哥] biao3ge1 亏负[虧負] kui1fu4 负[負] fu4 悲哀[悲哀] bei1ai1 胸膛[胸膛] xiong1tang2 难道[難道] nan2dao4 何曾[何曾] he2ceng2 怨[怨] yuan4 免得[免得] mian3de5 一时[一時] yi1shi2 打牌[打牌] da3pai2 忍心[忍心] ren3xin1 依旧[依舊] yi1jiu4 急促[急促] ji2cu4 不曾[不曾] bu4ceng2 掏[掏] tao1 手帕[手帕] shou3pa4 揩[揩] kai1 面颊[面頰] mian4jia2 颗[顆] ke1 闪闪[閃閃] shan3shan3 断续[斷續] duan4xu4 此刻[此刻] ci3ke4 心乱如麻[心亂如麻] xin1luan4ru2ma2 何[何] he2 拊[拊] fu3 挨[挨] ai1 身子[身子] shen1zi5 任[任] ren4 悲苦[悲苦] bei1ku3 嫌疑[嫌疑] xian2yi2 爱惜[愛惜] ai4xi1 泪痕[淚痕] lei4hen2 凄然[凄然] qi1ran2 省城[省城] sheng3cheng2 相见[相見] xiang1jian4 做主[做主] zuo4zhu3 表嫂[表嫂] biao3sao3 心事[心事] xin1shi5 不如[不如] bu4ru2 叹[嘆] tan4 盏[盞] zhan3 心醉[心醉] xin1zui4 仍旧[仍舊] reng2jiu4 儿时[兒時] er2shi2 保重[保重] bao3zhong4 毒害[毒害] du2hai4 批判[批判] pi1pan4 巴金[巴金] Ba1 Jin1 觉新[覺新] Jue2 Xin1 p.n. Jue Xin, name of a character in Ba Jin's novel {Jia} 梅[梅] mei2 觉慧[覺慧] Jue2 Hui4 p.n. Jue Hui from Ba Jin's novel {Family} 挽[挽] wan3 // PCR/PCR 4/Lesson 30 运动[運動] yun4dong4 记录[記錄] ji4lu4 矛盾[矛盾] mao2dun4 改编[改編] gai3bian1 题目[題目] ti2mu4 subject 金融[金融] jin1rong2 banking; finance 记得[記得] ji4de5 to remember 寄托[寄托] ji4tuo1 to push 结构[結構] jie2gou4 structure 留学[留學] liu2xue2 to study abroad 堵[堵] du3 clogged 安排[安排] an1pai2 to arrange 大量[大量] da4liang4 初期[初期] chu1qi1 中国工农红军[中國工農紅軍] Zhong1guo2 Gong1-Nong2 Hong2jun1 重大[重大] zhong4da4 原则[原則] yuan2ze2 冲突[衝突] chong1tu1 评论[評論] ping2lun4 崇敬[崇敬] chong2jing4 笔名[筆名] bi3ming2 言行[言行] yan2-xing2 草头[草頭] cao3tou2 沿用[沿用] yan2yong4 回忆[回憶] hui2yi4 原名[原名] yuan2ming2 秀才[秀才] xiu4cai5 预科[預科] yu4ke1 升学[升學] sheng1xue2 团体[團體] tuan2ti3 发起[發起] fa1qi3 成员[成員] cheng2yuan2 主编[主編] zhu3bian1 革新[革新] ge2xin1 大型[大型] da4xing2 刊物[刊物] kan1wu4 人生[人生] ren2sheng1 旗手[旗手] qi2shou3 并肩[並肩] bing4jian1 拍发[拍發] pai1fa1 旺盛[旺盛] wang4sheng4 资本家[資本家] zi1ben3jia1 买办[買辦] mai3ban4 线索[線索] xian4suo3 面貌[面貌] mian4mao4 构思[構思] gou4si1 充分[充分] chong1fen4 野心勃勃[野心勃勃] ye3xin1bo2bo2 信托[信托] xin4tuo1 垮[垮] kua3 半殖民地[半殖民地] ban4zhi2min2di4 拼死[拼死] pin1si3 任何[任何] ren4he2 极点[極點] ji2dian3 光明[光明] guang1ming2 运用[運用] yun4yong4 细腻[細膩] xi4ni4 作为[作為] zuo4wei2 里程碑[里程碑] li3cheng2bei1 史册[史冊] shi3ce4 铭记[銘記] ming2ji4 原著[原著] yuan2zhu4 广阔[廣闊] guang3kuo4 删[刪] shan1 次要[次要] ci4yao5 显得[顯得] xian3de5 减色[減色] jian3se4 刻画[刻畫] ke4hua4 割爱[割愛] ge1ai4 局限性[局限性] ju2xian4xing4 逻辑[邏輯] luo2ji5 子夜[子夜] zi3ye4 中国作家协会[中國作家協會] Zhong1guo2 Zuo4jia1 Xie2hui4 n. the Chinese Writers' Union 林家铺子[林家鋪子] Lin2jia1 Pu4zi5 n. {The Lin Family Shop} 叶圣陶[葉聖陶] Ye4 Sheng4tao2 沈雁冰[沈雁冰] Shen3 Yan4bing1 桐乡[桐鄉] Tong2xiang1 p.w. Tong county 商务印书馆[商務印書館] Shang1wu4 Yin4shu1guan3 p.w. the Commercial Press 文学研究会[文學研究會] wen2xue2 yan2jiu1hui4 小说月报[小說月報] Xiao3shuo1 Yue4bao4 n. {Story Monthly} 蚀[蝕] shi2 中国左翼作家联盟[中國左翼作家聯盟] Zhong1guo2 Zuo3yi4 Zuo4jia1 Lian2meng2 n. The China Left-Wing League 长征[長征] chang2zheng1 陕北[陜北] Shan3bei3 p.w. abbr. Northern part of Shanxi province 吴荪甫[吳蓀甫] Wu2 Sun1fu3 p.n. Wu Sunfu, character in {Midnight} by Mao Dun 赵伯韬[趙伯韜] Zhao4 Bo2tao1 p.n. Zhao Botao, character in {Midnight} by Mao Dun 处[處] chu3 茅盾[茅盾] Mao2 Dun4