Did you turn on Live Mode in the address bar too? Tap on the address bar and make sure that the toggle above it has been set to enable Live Mode.
Also, it only works on Chinese characters that are actual text (not images), and unless you've configured it otherwise it generally only works on the first few thousand characters on a page (due to memory limitations).