To be honest, since creating launcher icons in-app doesn't work reliably on newer versions of Android we're not planning to do much to expand that screen further, but you can add an icon for that and one for toggling the clipboard monitor by going through your home screen's UI for creating shortcuts. We also let you add it to the settings tile list on newer versions of Android (and to the list of app icon shortcuts on very new versions).