So as you can see from the clip, the sound-bite used during the test is not the same as the one in the dictionary.
Which is a problem because the latter is way more clear and more useful as an audio prompt.
Is there any way to use the same audio source for both?
Probably a bug with removing the // from the pronunciation it looks up in the database, then - will add it to our bug fix list. In the meantime if you go in and edit those cards to pick an entry from a dictionary without the // that should fix the problem.