Probably a bug with removing the // from the pronunciation it looks up in the database, then - will add it to our bug fix list. In the meantime if you go in and edit those cards to pick an entry from a dictionary without the // that should fix the problem.