mikelove said:KesterN - success! Thanks for the extra info - it turned out that there was a bug which could sometimes cause the dictionary to mis-calculate the position of the character you tapped on by one. The reason that resulted in a 耘 is that the character code for 耘 is 8018, which the software was using internally to specify the font size for the headword (18 in decimal is 24, which gets automatically doubled to 48 on a high-resolution Palm, matching the font48 magnified font file) - normally that code would be invisible but because the position was off it was reading the code and interpreting it as a regular character. Anyway, we've straightened it out now and in the process also fixed a related bug that could cause tapping on characters to not work if you tap on a character that's right next to an already-selected character. (耀 as reported by andreas.koenig is code 8000, which would also come up as a hidden character code, and goog1e's 耜 is code 801c = 28, which I assume is the font size he's using for headwords)
Good stuff! I look forward to testing the next version. Quite often I'm unable to highlight and tap-hold a headword to look it up (default stylus options) cleanly. The character becomes unhighlighted when I try and tap and I have to fiddle around with the highlighting which was originally how I started seeing my transformation in the first place. I'm wondering if that related bug you found will make the whole highlight process work more smoothly.