Although you already allow custom flashcards, I wonder if it would make sense to have an entirely different option for just custom pinyin.
The reason is because making a custom card completely un-formats the dictionary entry, so it's much less pleasing and more confusing to look at. Usually...